-
1 sopraffatto dal dolore
прил.общ. подавленный горемИтальяно-русский универсальный словарь > sopraffatto dal dolore
-
2 sopraffatto
sopraffatto agg угнетенный, подавленный sopraffatto dal dolore -- подавленный горем -
3 sopraffatto
-
4 sopraffatto
-
5 sopraffare
v.t. (anche fig.)побеждать; брать верх (одерживать победу) над + strum.; наносить поражение + dat.; (colloq.) одолеть, положить на обе лопатки, осилить, разбить в пух и прах, расколошматить -
6 risorgere
непр. vi (e)1) возрождаться, воскресать, вновь подниматьсяrisorgere dalle ceneri — возродиться из пеплаrisorgere dal dolore — воспрянуть духом, оправиться от горя•Syn:risuscitare, rinascere, rivivere, rifiorire, risollevarsi, alzarsi, перен. rimpannucciarsi, rifarsi, rimettersi in arneseAnt:ricadere, esser vinto / sopraffatto, abbattersi, deperire; decadere, andare in miseria -
7 убитый
1) м. ucciso; ammazzato разг.; assassinatoубитый горем — distrutto dal dolore; con la morte nel cuore••спать как убитый — dormire come un macigno / sasso
См. также в других словарях:
scoppiare — 1scop·pià·re v.intr., v.tr. (io scòppio) FO 1. v.intr. (essere) spaccarsi improvvisamente con violenza e fragore, per effetto di eccessiva pressione: è scoppiata la gomma dell auto, gonfiare un palloncino fino a farlo scoppiare Sinonimi:… … Dizionario italiano